Legal Information法律信息

Website Privacy Policy 网站的隐私政策

By using this Website, you agree to the collection and use of your information by us in accordance with this Privacy Policy.使用本网站，您同意收集和使用您的信息我们按照本隐私政策。

Changes to the Privacy Policy 更改隐私政策

We reserve the right to change the terms of this Privacy Policy at any time without notice.我们保留权利更改条款隐私权政策在任何时候，恕不另行通知。 Any changes will be posted on this page and visitors are encouraged to check this page regularly.任何更改将张贴在此网页上，并鼓励游客来检查定期此网页。 Your continued use of the Website following any changes to this Privacy Policy will constitute your acceptance of such changes.您继续使用本网站下列任何更改本隐私政策将构成您接受这种变化。

Information Collected Automatically 信息自动收集

In some cases, we may automatically (ie, not via registration) collect technical information when you connect to our Website that is not personally identifiable information.在某些情况下，我们可能会自动（即不经登记）技术资料收集当您连接到我们的网站这不是个人身份信息。 Examples of this type of information include the type of internet browser you are using, the type of computer operating system you are using and the domain name of the website from which you linked to our site.这方面的例子类型的信息包括类型的互联网浏览器您使用的是，该类型的计算机操作系统您使用的是和该域名的网站，让您与我们的网站。 Also, when you view our Website, we may store some information on your computer.此外，当您认为我们的网站，我们可能会储存一些计算机上的信息。 This information will be in the form of a “cookie” or similar file and can help us in many ways.这些资料将形式的“曲奇”或类似的文件，并可以帮助我们在许多方面。 For example, cookies allow us to tailor the Website to better match your interests and preferences.例如， cookie可以使我们能够度身定制的网站，以更好地符合您的兴趣和爱好。 With most internet browsers, you can erase cookies from your computer hard drive, block all cookies or receive a warning before a cookie is stored.与大多数互联网浏览器，您就可以抹去的Cookie从您的计算机硬盘驱动器，阻止所有Cookie或收到警告前一个cookie存储。 Please refer to your browser instructions or help screen to learn more about these functions.请参阅您的浏览器指示或帮助屏幕，以了解更多关于这些职能。

Privacy Information for Persons 13 Years and Older 隐私信息的人13岁及以上

We will not collect any personally identifiable information about you (eg, your name, address, telephone number or email address) through our Website unless you have provided it to us voluntarily.我们将不会收集任何有关您个人身份信息（例如，您的姓名，地址，电话号码或电子邮件地址）通过我们的网站，除非您已提供给我们自愿的。 We will ask you when we need information that personally identifies you.我们会要求您当我们需要信息，个人识别您。 For example, if you choose to sign up for a newsletter, we will request your name and email address.例如，如果您选择注册一个通讯，我们将要求您的姓名和电子邮件地址。

When you do provide us with personally identifiable information, we may use that information in the following ways, unless stated otherwise:当你向我们提供个人身份信息，我们可以利用这些信息在以下几个方面，除非另有说明：

1. We may store and process that information to better understand your needs and how we can improve our products and services;我们可能会储存和处理这些信息，以便更好地了解您的需要和我们如何能够改进我们的产品和服务;
2. We employ other companies to perform certain functions on our behalf, such as processing orders and delivering packages, conducting surveys and sending you mailings regarding our products and these companies have access to your personal information and;我们聘请其他公司履行的某些职能以我们的名义，如加工订货和交付的软件包，进行调查及向您发送电子邮件对我们的产品和这些公司有机会获得您的个人信息和;
3. We may contact you regarding promotions and other offers regarding our products that may interest you.我们会与您联系有关促销及其他方面提供我们的产品，可能您感兴趣。

We do not now, and do not intend to, sell, rent or market personally identifiable information about you to third parties.我们不现在，不打算，出售，出租或市场有关您个人身份信息给第三方。 We share information only with subsidiaries of this site and may use it to send you promotions and product information.我们不仅分享信息与子公司的这个网站，并可能用它来向您发送促销和产品信息。

Children Under 13 13岁以下的儿童

1. Our Privacy Policy applies to children as well as adults.我们的隐私政策适用于儿童和成年人。 There are some extra precautions that we take, however, with respect to collecting information from children under 13.也有一些额外的预防措施，我们采取然而，对于收集资料13岁以下的儿童。
2. We encourage parents and guardians to explore our Website with their children.我们鼓励家长和监护人，探讨我们的网站与自己的孩子。
3. We do not knowingly collect personally identifiable information from your children under 13 on-line without first obtaining permission from the child’s parent or guardian.我们不会有意收集个人身份信息从您的13岁以下的儿童上线先经许可，儿童的父母或监护人。
4. Our Website does not offer activities that allow your child disclose your child’s personal information publicly (for example through chat rooms or message boards).我们的网站没有提供的活动，让您的孩子透露您的孩子的个人资料公开（例如，通过聊天室或留言板） 。
5. We do not share your child’s personally identifiable information with third parties.我们不同意您孩子的个人身份信息与第三方的关系。

Please also note that we do not offer activities that require the ongoing collection and use of personally identifiable information provided by children.另请注意，我们不提供活动，需要不断收集和使用个人身份信息提供的儿童。

Website Terms of Use 网站使用条款

This Website is provided for your personal use.本网站提供供个人使用。 Please read the following terms of use (“Terms of Use”) carefully before using this Website.请阅读以下的使用条款（ “使用条款” ）前仔细使用本网站。 All users of this Website agree that access to and use of this Website is subject to the following Terms of Use and other applicable law.所有用户本网站同意，获得和使用本网站必须遵守下列使用条款以及其他适用的法律。 If you do not agree to these Terms of Use, please do not use this Website.如果您不同意这些使用条款，请不要使用本网站。

Use of Website and Website Material 利用网站和网站物质

This Website is provided for your personal noncommercial use.本网站提供您的个人非商业性使用。 You may not copy material from this Website for commercial use.您可能无法复制材料从本网站用于商业用途。 You may copy material in limited quantities from this Website for your personal noncommercial use provided that our copyright notice is affixed to the copied material.您可以复制材料的数量有限，从这个网页上，供您个人非商业用途，我们提供了版权声明贴上复制的材料。 We reserve the right to terminate, at any time, your permission to make personal copies of material from this Website.我们保留权利终止，在任何时候，您的许可，使个人的材料副本从这个网站。

You are prohibited from using this Website to post or transmit any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, profane material, any material that infringes on any copyright, trademark or other proprietary right or any material that could constitute or encourage unlawful conduct.您不得使用本网站张贴或发送任何非法，威胁，中伤，诽谤，淫秽可耻的，煽动性，色情，亵渎的材料，任何材料，侵犯任何版权，商标或其他专有权利或任何材料，可能构成或鼓励非法行为。 We may, from time to time, monitor or review material transmitted or posted using this Website and reserve the right to delete any material we deem inappropriate.我们可能会不时，监督或审查材料转交或张贴使用本网站和后备有权删除任何材料，我们认为是不恰当的。 This Website is under no obligation to do so and assumes no responsibility or liability arising from any material transmitted or posted using this Website.本网站没有义务这样做，不承担任何责任或法律责任所引起的任何材料转交或张贴使用本网站。

Ownership of Intellectual Property 拥有知识产权

All material on this website is copyrighted, either by us or third party providers.所有材料在本网站的版权，无论是由我们或第三方供应商。 Notwithstanding any other term or condition in this agreement, We retains ownership to the copyright in this Website and all material from this Website unless otherwise indicated.尽管有任何其他条款或条件，在此协议，我们将保留所有权的版权本网站的所有材料从这个网站，除非另有说明。

We own the trademarks, service marks, and trade dress ("Trademarks") displayed on this Website.我们自己的商标，服务商标，与贸易服装（ “注册商标” ）显示在这个网站。 Nothing on this Website should be construed as a license to use the Trademarks.任何在本网站上应视为许可使用商标。 Your use of the Trademarks displayed on this Website is strictly prohibited.您使用的商标上显示的这个网站是严格禁止的。

Disclaimer 免责声明

Your use of this Website and material from this Website is at your own risk.您使用本网站和材料从这个网站是您自担风险。

This Website strives to provide accurate and up-to-date material; however, we make no warranties or representations as to the accuracy or timeliness of the material provided on this Website.本网站致力于提供准确和最新的材料，但是，我们不作任何保证或声明的准确性或及时性的物质本网站提供的。 We assume no liability or responsibility for any errors or omissions on this Website.我们不承担赔偿责任或责任的任何错误或遗漏在此网站上。

Neither this Website, any of its agents, nor any other party involved in creating, producing, or delivering this Website is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, or use of, this Website or any material from this Website.无论这个网站，其任何代理人，或其他任何参与创制，制作，或提供本网站承担任何直接，偶然，必然，间接，或惩罚性赔偿因您访问或使用，这网站或任何材料从这个网站。 Without limiting the foregoing, this Website and the material provided on this Website are provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT.在上述限制，本网站和材料本网站提供的是“按原样”提供，不做任何保证明示或暗示，包括但不限于，暗示的适销性，针对特定用途的适用性或侵权。 Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so this statement may not apply to you.有些司法管辖区可能不允许排除隐含担保，所以这项声明可能对您不适用。

This Website assumes no liability or responsibility for any damage to you, your computer, or other property, due to your access to, use of, or downloading of this Website or any materials provided on this Website.本网站不承担任何责任或责任的任何损害，您的电脑，或其他财产，由于您访问，使用或下载本网站的任何材料或本网站提供的。

Indemnification 赔偿

You agree to indemnify, defend, and hold harmless this Website, its subsidiaries, officers, directors, employees, and agents from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, related to or resulting from any violation of these Terms of Use or use of the Website by you or any other person accessing the Website using your Internet account.您同意免除，保卫，并举行无害本网站，其子公司的管理人员，董事，雇员和代理商免受所有损失，费用，损失和费用，包括合理的律师费，有关或因违反这些条款的使用或使用你的网站或任何其他人访问网站使用您的Internet帐户。

Links 链接

We have not reviewed any or all of the websites linked to this Website and are not responsible for any websites linked to this Website.我们还没有审查任何或所有的网站连结到这个网站，不承担任何责任网站连结到这个网站。 Your linking to any websites from this Website is at your own risk.您的链接到任何网站这个网站是您自担风险。 By linking to a website or permitting a link to this Website, we do not endorse the website operator or the content of the linked website.链接到一个网站或允许链接到本网站，我们不赞成网站运营商或内容网站的链接。

United States Only 美国只

Software and other materials from this Website may be subject to export controls imposed by the United States and may not be downloaded or otherwise exported to a) any country to which the United States has embargoed goods or services, b) anyone on the United States Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the US Commerce Department's Table of Deny Orders.软件和其他材料，从这个网站可能会受到出口管制美国实行，不得下载或以其他方式出口到a ）任何国家，美国禁运的货物或服务，二）任何人对美国财政部新闻部的清单，特别指定国民或美国商务部拒绝表的订单。 THis Website prohibits your downloading or exporting of software or other material from this Website in violation of US Export Laws and the laws of your resident country.本网站禁止你下载或出口的软件或其他物质从这个网站违反了美国的出口法律和法律的驻地国。 By downloading software or other material from this Website, you represent and warrant that you are able to do so in full compliance with the laws of the United States and your resident country.通过下载软件或其他物质从这个网站上，您代表并保证您能够这样做完全符合美国法律和您的居住国。

Severed Provisions and Entire Agreement 断指规定，并全部协议

If any provision of this agreement is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.如果该协议的任何条款是强制执行，该规定应视为断绝了这一协议，并不得影响的有效性和可执行性，其余的条款。

This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter.这是双方之间的完整协议有关事项。

We may modify these Terms of Use at any time and without notice.我们可以修改这些条款的使用在任何时间，无须另行通知。 You are bound by any modifications and should therefore periodically visit this page to review Terms of Use to which you are bound.你受任何修改，因此应该定期访问此页面来审查使用条款约束您的。