Legal Information Información Legal

Website Privacy Policy Política de Privacidad del Sitio

By using this Website, you agree to the collection and use of your information by us in accordance with this Privacy Policy. Mediante el uso de este sitio Web, usted está de acuerdo a la recopilación y el uso de su información por nosotros de conformidad con esta Política de Privacidad.

Changes to the Privacy Policy Cambios en la Política de Privacidad

We reserve the right to change the terms of this Privacy Policy at any time without notice. Nos reservamos el derecho de cambiar los términos de esta Política de Privacidad en cualquier momento y sin previo aviso. Any changes will be posted on this page and visitors are encouraged to check this page regularly. Los cambios se publicarán en esta página y los visitantes se les anima a comprobar esta página periódicamente. Your continued use of the Website following any changes to this Privacy Policy will constitute your acceptance of such changes. Su uso continuado de la página web tras cualquier modificación a esta Política de Privacidad constituirá su aceptación de tales cambios.

Information Collected Automatically La información recopilada automáticamente

In some cases, we may automatically (ie, not via registration) collect technical information when you connect to our Website that is not personally identifiable information. En algunos casos, podemos automáticamente (es decir, no a través de registro) recoger información técnica cuando usted se conecta a nuestro sitio web no es que la información personalmente identificable. Examples of this type of information include the type of internet browser you are using, the type of computer operating system you are using and the domain name of the website from which you linked to our site. Ejemplos de este tipo de información incluyen el tipo de navegador de Internet que esté utilizando, el tipo de sistema operativo que esté utilizando y el nombre de dominio de la página web desde la cual llegó a nuestro sitio. Also, when you view our Website, we may store some information on your computer. Además, al ver nuestro sitio web, podemos guardar alguna información en su ordenador. This information will be in the form of a “cookie” or similar file and can help us in many ways. Esta información será en forma de una "cookie" o archivo similar y nos puede ayudar de muchas maneras. For example, cookies allow us to tailor the Website to better match your interests and preferences. Por ejemplo, las cookies nos permiten adaptar la página web para que corresponda mejor a sus intereses y preferencias. With most internet browsers, you can erase cookies from your computer hard drive, block all cookies or receive a warning before a cookie is stored. Con la mayoría de los navegadores de Internet, puede borrar las cookies de su computadora el disco duro, bloquear todas las cookies o recibir una advertencia antes de una cookie se almacena. Please refer to your browser instructions or help screen to learn more about these functions. Por favor, consulte las instrucciones de su navegador o pantalla de ayuda para obtener más información sobre estas funciones.

Privacy Information for Persons 13 Years and Older Privacidad de la Información para las personas de 13 años y de edad avanzada

We will not collect any personally identifiable information about you (eg, your name, address, telephone number or email address) through our Website unless you have provided it to us voluntarily. No vamos a recopilar cualquier información personalmente identificable acerca de usted (por ejemplo, su nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico) a través de nuestro sitio web a menos que le hayan prestado voluntariamente a nosotros. We will ask you when we need information that personally identifies you. Vamos a pedirle que cuando necesitemos información que le identifique personalmente. For example, if you choose to sign up for a newsletter, we will request your name and email address. Por ejemplo, si usted decide suscribirse a un boletín informativo, vamos a pedir su nombre y dirección de correo electrónico.

When you do provide us with personally identifiable information, we may use that information in the following ways, unless stated otherwise: Al hacerlo nos proporcionan información de identificación personal, podemos usar esa información en las siguientes formas, a menos que se indique lo contrario:

1. We may store and process that information to better understand your needs and how we can improve our products and services; Podemos almacenar y procesar esa información para comprender mejor sus necesidades y cómo podemos mejorar nuestros productos y servicios;
2. We employ other companies to perform certain functions on our behalf, such as processing orders and delivering packages, conducting surveys and sending you mailings regarding our products and these companies have access to your personal information and; Empleamos a otras empresas para realizar ciertas funciones en nuestro nombre, tales como procesamiento de pedidos y entrega de paquetes, la realización de encuestas y envío de mailings con respecto a nuestros productos y estas empresas tienen acceso a su información personal y;
3. We may contact you regarding promotions and other offers regarding our products that may interest you. Podemos ponernos en contacto con usted en relación con las promociones y otras ofertas respecto de nuestros productos que pueden interesarle.

We do not now, and do not intend to, sell, rent or market personally identifiable information about you to third parties. No ahora, y no la intención de, vender, alquilar o mercado de la información personalmente identificable acerca de usted a terceros. We share information only with subsidiaries of this site and may use it to send you promotions and product information. Compartimos la información sólo con filiales de este sitio y puede utilizarlo para enviarle promociones y la información del producto.

Children Under 13 Niños menores de 13

1. Our Privacy Policy applies to children as well as adults. Nuestra Política de Privacidad aplica a los niños así como adultos. There are some extra precautions that we take, however, with respect to collecting information from children under 13. Hay algunas precauciones adicionales que tenemos, sin embargo, con respecto a la recopilación de información de niños menores de 13 años.
2. We encourage parents and guardians to explore our Website with their children. Alentamos a los padres y tutores a explorar nuestro sitio Web con sus hijos.
3. We do not knowingly collect personally identifiable information from your children under 13 on-line without first obtaining permission from the child’s parent or guardian. No recopilamos información personal identificable de sus hijos menores de 13 años en línea sin obtener previamente permiso de sus padres o tutor.
4. Our Website does not offer activities that allow your child disclose your child’s personal information publicly (for example through chat rooms or message boards). Nuestro sitio web no ofrece actividades que permiten que su hijo divulgar su hijo públicamente información personal (por ejemplo, a través de salas de chat o tablones de mensajes).
5. We do not share your child’s personally identifiable information with third parties. No compartimos su hijo información personalmente identificable con terceros.

Please also note that we do not offer activities that require the ongoing collection and use of personally identifiable information provided by children. Tenga también en cuenta que no ofrecemos actividades que requieren la colección permanente y el uso de la información de identificación personal proporcionada por los niños.

Website Terms of Use Términos de uso

This Website is provided for your personal use. Este sitio web se proporciona para su uso personal. Please read the following terms of use (“Terms of Use”) carefully before using this Website. Por favor, lea los siguientes términos de uso ( "Términos y Condiciones de Uso") cuidadosamente antes de usar este sitio Web. All users of this Website agree that access to and use of this Website is subject to the following Terms of Use and other applicable law. Todos los usuarios de este sitio web de acuerdo en que el acceso y el uso de este sitio web está sujeta a las siguientes Condiciones de Uso y otras leyes aplicables. If you do not agree to these Terms of Use, please do not use this Website. Si usted no está de acuerdo con estos Términos y Condiciones de Uso, por favor, no utilice este Sitio Web.

Use of Website and Website Material El uso de Sitio Web y los materiales del sitio web

This Website is provided for your personal noncommercial use. Este sitio web se proporciona para su uso personal no comercial. You may not copy material from this Website for commercial use. Usted no puede copiar material de este sitio web para uso comercial. You may copy material in limited quantities from this Website for your personal noncommercial use provided that our copyright notice is affixed to the copied material. Usted puede copiar el material en cantidades limitadas de este sitio web para su uso personal no comercial, siempre que nuestro aviso de derechos de autor es colocarse en el copiado de material. We reserve the right to terminate, at any time, your permission to make personal copies of material from this Website. Nos reservamos el derecho de rescindir, en cualquier momento, su autorización para hacer copias personales del material de este sitio Web.

You are prohibited from using this Website to post or transmit any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, profane material, any material that infringes on any copyright, trademark or other proprietary right or any material that could constitute or encourage unlawful conduct. Usted está prohibido el uso de este sitio web para enviar o transmitir cualquier material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, incendiario, pornográfico, profano material, cualquier material que viole cualquier derecho de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad o cualquier material que pueda constituir o alentar conductas ilícitas. We may, from time to time, monitor or review material transmitted or posted using this Website and reserve the right to delete any material we deem inappropriate. Es posible que, de vez en cuando, vigilar o revisar el material publicado o transmitido uso de este sitio web y se reserva el derecho a eliminar cualquier material que considere inadecuado. This Website is under no obligation to do so and assumes no responsibility or liability arising from any material transmitted or posted using this Website. Este sitio web no está bajo ninguna obligación de hacerlo y no asume ninguna responsabilidad o responsabilidad derivada de cualquier material publicado o transmitido uso de este sitio web.

Ownership of Intellectual Property Posesión de la propiedad intelectual

All material on this website is copyrighted, either by us or third party providers. Todo el material de este sitio web está protegido por derechos de autor, ya sea por nosotros o terceros proveedores. Notwithstanding any other term or condition in this agreement, We retains ownership to the copyright in this Website and all material from this Website unless otherwise indicated. Sin perjuicio de cualquier otro término o condición en este acuerdo, nos retiene la propiedad de los derechos de autor de esta página web y todo el material de este sitio Web a menos que se indique otra cosa.

We own the trademarks, service marks, and trade dress ("Trademarks") displayed on this Website. Somos dueños de las marcas comerciales, marcas de servicio, vestido y el comercio ( "marcas") exhibidas en este Sitio Web. Nothing on this Website should be construed as a license to use the Trademarks. Nada en este Sitio Web debe ser interpretado como una licencia para utilizar las marcas. Your use of the Trademarks displayed on this Website is strictly prohibited. El uso de las marcas exhibidas en este sitio web está estrictamente prohibido.

Disclaimer Cláusula de exención de responsabilidad

Your use of this Website and material from this Website is at your own risk. El uso de este sitio web y material de este sitio web es bajo su propio riesgo.

This Website strives to provide accurate and up-to-date material; however, we make no warranties or representations as to the accuracy or timeliness of the material provided on this Website. Este sitio web se esfuerza para proporcionar información detallada y actualizada de material, sin embargo, no hacemos representaciones o garantías en cuanto a la exactitud o la puntualidad del material proporcionado en este sitio web. We assume no liability or responsibility for any errors or omissions on this Website. Nosotros no asumen ninguna responsabilidad legal o responsabilidad alguna por errores u omisiones en esta página web.

Neither this Website, any of its agents, nor any other party involved in creating, producing, or delivering this Website is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, or use of, this Website or any material from this Website. Ni este sitio Web, ninguno de sus agentes, ni cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o entrega de este sitio web es responsable de ningún daño directo, incidental, consecuente, indirecto o punitivo que surja de su acceso o el uso de este Página web o cualquier material de este sitio web. Without limiting the foregoing, this Website and the material provided on this Website are provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. Sin limitar lo anterior, esta página web y el material proporcionado en este sitio web se proporciona "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN . Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so this statement may not apply to you. Algunas jurisdicciones pueden no permitir la exclusión de garantías implícitas, por lo que esta declaración puede no aplicarse a usted.

This Website assumes no liability or responsibility for any damage to you, your computer, or other property, due to your access to, use of, or downloading of this Website or any materials provided on this Website. Este Sitio Web no asume ninguna obligación o responsabilidad por cualquier daño a usted, su equipo, o de otros bienes, debido a su acceso a, uso de, o descargar de esta página web o cualquier material proporcionado en este sitio web.

Indemnification Indemnización

You agree to indemnify, defend, and hold harmless this Website, its subsidiaries, officers, directors, employees, and agents from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, related to or resulting from any violation of these Terms of Use or use of the Website by you or any other person accessing the Website using your Internet account. Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de este sitio Web, de sus filiales, oficiales, directores, empleados y agentes de y contra todas las pérdidas, gastos, daños y perjuicios y gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados, relacionados con o resultantes de cualquier violación de estas Condiciones de Uso o el uso de la Página Web por usted o cualquier otra persona accediendo al sitio Web utilizando su cuenta de Internet.

Links Enlaces

We have not reviewed any or all of the websites linked to this Website and are not responsible for any websites linked to this Website. No hemos revisado todos o alguno de los sitios web vinculados a este Sitio y no son responsables de cualquier sitio web vinculado a este Sitio Web. Your linking to any websites from this Website is at your own risk. Su conexión a cualquier sitio web de este sitio web es bajo su propio riesgo. By linking to a website or permitting a link to this Website, we do not endorse the website operator or the content of the linked website. Al vincular a un sitio Web o permitir un enlace a esta página web, por lo que no apoyamos el operador del sitio Web o el contenido de la página web vinculados.

United States Only Estados Unidos sólo

Software and other materials from this Website may be subject to export controls imposed by the United States and may not be downloaded or otherwise exported to a) any country to which the United States has embargoed goods or services, b) anyone on the United States Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the US Commerce Department's Table of Deny Orders. Software y otros materiales de este sitio web pueden estar sujetos a controles de exportación impuestos por los Estados Unidos y no puede descargarse ni exportarse a) cualquier país al que Estados Unidos haya impuesto un embargo de bienes o servicios, b) nadie en el Tesoro de los Estados Unidos Departamento de la lista de Nacionales Especialmente Designados o de los EE.UU. del Departamento de Comercio de Denegar los pedidos. THis Website prohibits your downloading or exporting of software or other material from this Website in violation of US Export Laws and the laws of your resident country. Este sitio web se prohíbe su descarga o exportación de software u otro material de este sitio web en EE.UU. violación de las leyes y las leyes de su país residente. By downloading software or other material from this Website, you represent and warrant that you are able to do so in full compliance with the laws of the United States and your resident country. Al descargar el software u otro material de este sitio Web, usted representa y garantiza que usted es capaz de hacerlo en pleno cumplimiento con las leyes de los Estados Unidos y su país residente.

Severed Provisions and Entire Agreement Disposiciones y la ruptura de todo acuerdo

If any provision of this agreement is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. Si alguna disposición de este acuerdo es inaplicable, dicha disposición se considerará separada de este acuerdo y no afectará a la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter. Este es el acuerdo entre las partes relacionadas con la materia.

We may modify these Terms of Use at any time and without notice. Nosotros podemos modificar estas Condiciones de Uso en cualquier momento y sin previo aviso. You are bound by any modifications and should therefore periodically visit this page to review Terms of Use to which you are bound. Usted está obligado por las modificaciones y por lo tanto debe visitar periódicamente esta página para revisar los Términos de Uso a los que está vinculado.